1 00:00:42,333 --> 00:00:48,000 {\ an8}ΛΑΣ ΠΑΛΜΑΣ ΝΤΕ ΓΚΡΑΝ ΚΑΝΑΡΙΑ, ΚΑΝΑΡΙΑ ΝΗΣΙΑ - ΗΜΕΡΑ 1 2 00:01:44,750 --> 00:01:46,833 Εκκενώστε αμέσως την περιοχή. 3 00:01:49,083 --> 00:01:52,829 Για λόγους ασφαλείας και λόγω κατάστασης έκτακτης ανάγκης, 4 00:01:52,833 --> 00:01:55,916 η πρόσβαση είναι περιορισμένη μέχρι νεωτέρας. 5 00:01:57,250 --> 00:02:00,291 Παρακαλώ, μετακινηθείτε. Κινηθείτε γρήγορα. 6 00:02:01,083 --> 00:02:03,916 Εντάξει, πάμε, κύριε. Συσκευάστε το, παρακαλώ. 7 00:02:09,208 --> 00:02:12,250 Επαναλαμβάνουμε, παρακαλώ εκκενώστε αμέσως την παραλία 8 00:02:12,375 --> 00:02:15,079 {\ an8}Ας ελπίσουμε εσείς και η οικογένειά σας μολυνθείτε!! 9 00:02:15,083 --> 00:02:17,083 {\ an8}Ο πατέρας σου είναι δολοφόνος 10 00:02:21,250 --> 00:02:23,166 ΜΠΑΜΠΑΣ 11 00:02:26,916 --> 00:02:28,329 -Τι έγινε; -Ρομπέρτο; 12 00:02:28,333 --> 00:02:30,579 -Ρομπέρτο, με ακούς; -Ναί. Τι συμβαίνει; 13 00:02:30,583 --> 00:02:33,037 Μην τους ακούς, πηγαίνετε στο αεροδρόμιο τώρα. 14 00:02:33,041 --> 00:02:36,496 -Η κυβέρνηση κλείνει τον εναέριο χώρο. -Πες του να μπει στο αεροπλάνο τώρα. 15 00:02:36,500 --> 00:02:37,662 Είσαι καλά; 16 00:02:37,666 --> 00:02:40,204 Σου έχουμε θέση σε ιδιωτική πτήση προς Σαραγόσα, 17 00:02:40,208 --> 00:02:42,375 αλλά πρέπει να βιαστείς. Καταλαβαίνεις; 18 00:02:43,083 --> 00:02:45,458 Εντάξει. Είμαι στο δρόμο μου. 19 00:02:57,833 --> 00:03:00,329 ΑΝΟΙΞΗ 2025 20 00:03:00,333 --> 00:03:03,625 ΕΝΑΣ ΙΟΣ ΑΓΝΩΣΤΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, TSJ, ΔΙΑΔΙΔΕΤΑΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ 21 00:03:05,083 --> 00:03:08,579 Υπήρξαν μαζικά ξεσπάσματα TSJ εντοπίστηκε, προκαλώντας κατάρρευση… 22 00:03:08,583 --> 00:03:11,287 …καθώς και περιστατικά όπως αυτό στο αεροδρόμιο του Βίγκο… 23 00:03:11,291 --> 00:03:13,412 …πληγές και δαγκώματα συνεχίζουν να προκαλούν… 24 00:03:13,416 --> 00:03:17,954 {\ an8}Το lockdown επεκτείνεται για τις πόλεις με περισσότερους από 400.000 κατοίκους. 25 00:03:17,958 --> 00:03:21,454 Όλες οι υπόλοιπες κατοικημένες περιοχές θα μετακινηθεί σε ασφαλείς τοποθεσίες. 26 00:03:21,458 --> 00:03:23,791 ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ΑΠΟΔΕΙΧΝΟΝΤΑΙ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ 27 00:03:27,541 --> 00:03:31,000 Η εξάπλωση του TSJ είναι εκτός ελέγχου παγκοσμίως. 28 00:03:31,916 --> 00:03:34,329 ΤΑ ΚΑΝΑΡΙΑ ΝΗΣΙΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ 29 00:03:34,333 --> 00:03:37,121 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΠΙΖΩΝΑΣ ΑΦΤΑ ΣΤΟ ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 30 00:03:37,125 --> 00:03:40,662 Η ισπανική κυβέρνηση μετεγκαταστάθηκε στα Κανάρια Νησιά. 31 00:03:40,666 --> 00:03:43,162 Από τη La Graciosa, ο πρόεδρος ελπίζει να παρακολουθεί 32 00:03:43,166 --> 00:03:45,250 τυχόν νέα κρούσματα που εμφανίζονται στην ηπειρωτική χώρα. 33 00:03:46,416 --> 00:03:50,037 ΑΠΟΤΥΧΕΙ Η ΚΑΡΑΝΤΙΝΗ ΣΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΗΣ LA GRACIOSA ΚΑΙ LANZAROTE 34 00:03:50,041 --> 00:03:52,333 Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ 35 00:03:56,458 --> 00:03:58,166 Είκοσι, ένα, τρία. 36 00:04:01,375 --> 00:04:03,912 ΟΙ ΠΟΡΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΑΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟ 37 00:04:03,916 --> 00:04:07,371 Αποθέματα αντιβιοτικών και εμβολίων έχουν σχεδόν εξαντληθεί. 38 00:04:07,375 --> 00:04:09,662 …ένα εθνικό σύστημα δελτίων για βασικούς πόρους. 39 00:04:09,666 --> 00:04:13,662 Κάθε πολίτης θα λάβει μια κάρτα σιτηρεσίου για την καταγραφή τους… 40 00:04:13,666 --> 00:04:16,454 ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΚΑΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΡΟΗ 41 00:04:16,458 --> 00:04:18,454 Ο ΑΣΧΗΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ 42 00:04:18,458 --> 00:04:22,079 Όλοι οι πολίτες πρέπει να αναφέρονται στο κέντρα εγγραφής και εκπαίδευσης… 43 00:04:22,083 --> 00:04:23,162 ΠΡΟΣΛΗΨΗ 44 00:04:23,166 --> 00:04:26,287 …και συμμορφωθείτε με τις εντολές στρατιωτικών και πολιτικών αρχών. 45 00:04:26,291 --> 00:04:29,871 {\ an8}Όσοι αντιστέκονται θα αντιμετωπίσουν ποινικές κυρώσεις 46 00:04:29,875 --> 00:04:31,708 {\an8}αφού αποκατασταθεί η κανονικότητα. 47 00:04:32,416 --> 00:04:37,541 ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ Ζ: ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 48 00:04:38,208 --> 00:04:39,912 {\ an8}ΣΗΜΕΙΟ SENTRY 3 ΒΟΡΕΙΑ 49 00:04:39,916 --> 00:04:42,662 {\ an8}ΛΑΣ ΠΑΛΜΑΣ, ΚΑΝΑΡΙΑ ΝΗΣΙΑ 50 00:04:42,666 --> 00:04:45,166 {\ an8}6 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 51 00:05:13,666 --> 00:05:17,662 Εντοπίστηκε επαφή 15 ναυτικά μίλια από αυτή τη θέση 52 00:05:17,666 --> 00:05:22,662 στις συντεταγμένες 28º10'Β, 16º20'Δ. 53 00:05:22,666 --> 00:05:24,579 Έλα, έλα, πάμε. 54 00:05:24,583 --> 00:05:26,708 Αυτό δεν είναι μια βόλτα στο πάρκο, διάολε. 55 00:05:29,833 --> 00:05:32,079 Φύλακας στη βάση. Έχουμε επαφή. 56 00:05:32,083 --> 00:05:34,704 Αυτός είναι ο Ισπανικός Στρατός. 57 00:05:34,708 --> 00:05:38,291 Κόψτε τους κινητήρες σας και ετοιμαστείτε για επιβίβαση. 58 00:05:39,166 --> 00:05:44,875 Επαναλαμβάνω, κόψτε τις μηχανές σας και ετοιμαστείτε για επιβίβαση. 59 00:05:53,750 --> 00:05:57,662 Παραμείνετε στο κατάστρωμα. Θα ελέγξουμε την κατάστασή σας. 60 00:05:57,666 --> 00:05:59,496 Ήρθαμε από το Κάντιθ, από το Σανλουκάρ. 61 00:05:59,500 --> 00:06:02,871 -Είναι κανείς άλλος στο πλοίο; -Οχι. Μόνο εγώ και ο άντρας μου. 62 00:06:02,875 --> 00:06:05,579 -Είσαι σίγουρος; -Είμαστε σίγουροι. Δεν έχουμε κανένα σύμπτωμα. 63 00:06:05,583 --> 00:06:06,579 ορκίζομαι. 64 00:06:06,583 --> 00:06:08,454 Martínez, Rincón, μετρήστε τη θερμοκρασία τους. 65 00:06:08,458 --> 00:06:09,912 Román, Park, ελέγξτε την καμπίνα. 66 00:06:09,916 --> 00:06:12,708 Μην κουνηθείτε, κυρία. Μην κουνηθείς. 67 00:06:16,416 --> 00:06:18,250 Μετακίνηση πίσω. Τραβιέμαι πίσω. 68 00:06:22,583 --> 00:06:23,750 Ξεκίνα μαζί της. 69 00:06:25,625 --> 00:06:27,787 Θέλουμε απλώς να φτάσουμε στα Κανάρια, ορκίζομαι. 70 00:06:27,791 --> 00:06:30,871 Θα κάνουμε μια τακτική επιθεώρηση ασφαλείας. 71 00:06:30,875 --> 00:06:34,208 Πριν από την αποβίβαση, θα είναι υποχρεωτική να περάσουν από καραντίνα. 72 00:06:37,250 --> 00:06:38,912 Και πόσο διαρκεί αυτό; 73 00:06:38,916 --> 00:06:41,583 Εξαρτάται. Αλλά μην ανησυχείς, θα είστε ενήμεροι. 74 00:07:33,916 --> 00:07:35,079 Τι κάνεις; 75 00:07:35,083 --> 00:07:36,579 Μη με πηδάς, Tae. 76 00:07:36,583 --> 00:07:38,079 Θα μας βάλεις σε μπελάδες. 77 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 Θέλεις να είσαι χαμένος το υπόλοιπο της ζωής σου; 78 00:07:45,875 --> 00:07:47,416 Δεν είμαι έτσι φίλε. 79 00:07:51,875 --> 00:07:54,833 -Τι συμβαίνει; -Σε παρακαλώ, μην το κάνεις πιο δύσκολο. 80 00:08:24,833 --> 00:08:28,166 -Πότε φύγατε από τη στεριά; -Πριν από μια εβδομάδα περίπου. 81 00:09:06,083 --> 00:09:07,329 Μολυσμένος! 82 00:09:07,333 --> 00:09:10,412 Όχι! Παρακαλώ, όχι. 83 00:09:10,416 --> 00:09:11,704 Όχι! Μην τον πληγώσεις! 84 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 Τι στο διάολο κάνεις εκεί έξω; Ηλίθιος! 85 00:09:18,541 --> 00:09:19,662 Παρακαλώ, όχι! 86 00:09:19,666 --> 00:09:21,500 Είμαι εντάξει. 87 00:09:23,208 --> 00:09:25,162 Μην πληγώνεις τον γιο μου! 88 00:09:25,166 --> 00:09:28,329 -Καλά είμαι. -Θα γίνει καλά! Παρακαλώ! 89 00:09:28,333 --> 00:09:29,583 -Καλά είμαι. -Παρακαλώ! 90 00:09:32,041 --> 00:09:33,000 Όχι! 91 00:09:38,250 --> 00:09:42,787 ΚΑΡΑΝΤΙΝΗ 92 00:09:42,791 --> 00:09:44,083 Ορίστε. 93 00:09:53,500 --> 00:09:54,746 Ιδιωτικό Πάρκο, 94 00:09:54,750 --> 00:09:58,954 ο προϊστάμενός σας μας ενημέρωσε ότι εγκατέλειψες τη θέση σου 95 00:09:58,958 --> 00:10:01,871 και απέτυχε να παρατηρήσει την παρουσία ενός μολυσμένου ατόμου. 96 00:10:01,875 --> 00:10:03,621 -Είναι σωστό; -Ναι, κύριε. 97 00:10:03,625 --> 00:10:06,958 Ελπίζω να καταλαβαίνεις πόσο σοβαρό αυτές οι κατηγορίες είναι. 98 00:10:08,583 --> 00:10:11,537 Εντάξει, τότε είναι καθήκον μου για να σας ενημερώσω ότι είστε υπό κράτηση 99 00:10:11,541 --> 00:10:14,083 για την εγκατάλειψη της ανάρτησής σας και θέτοντας σε κίνδυνο έναν συνάδελφο στρατιώτη. 100 00:10:16,000 --> 00:10:18,704 Αν έχεις κάτι άλλο να πεις, σε παρακαλώ πες το τώρα, 101 00:10:18,708 --> 00:10:20,875 ώστε να μπορεί να συμπεριληφθεί στο αρχείο σύλληψής σας. 102 00:10:24,750 --> 00:10:25,666 Καλά; 103 00:10:59,208 --> 00:11:00,625 Υιοθέτησε τον ήδη, φίλε. 104 00:11:01,958 --> 00:11:04,041 Στο έχω πει χίλιες φορές, δεν μπορώ. 105 00:11:04,875 --> 00:11:06,333 Δεν έχω χώρο. 106 00:11:07,208 --> 00:11:10,333 Δεν έχει πλησιάσει κανέναν από τότε που πέθανε ο Μανέλ. 107 00:11:11,041 --> 00:11:12,125 Κανένας. 108 00:11:18,625 --> 00:11:21,541 Πάρτε ό,τι θέλετε από αυτό το κουτί. Θα πάρω τα πάντα. 109 00:11:38,291 --> 00:11:40,708 Αυτό; Για αυτά τα δαχτυλίδια; 110 00:11:42,083 --> 00:11:43,458 Ανάθεμα, φίλε. 111 00:11:50,750 --> 00:11:54,666 Εάν θέλετε να βελτιώσετε την κατάστασή σας, μπορούμε να μιλήσουμε. 112 00:11:55,250 --> 00:11:57,787 Θέλουν να στείλουν μια αποστολή στη Μαδρίτη. 113 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 Επιχείρηση Ιθάκη. Το ακούσατε; 114 00:12:01,375 --> 00:12:05,121 Θέλουν να φέρουν προμήθειες στα νησιά, 115 00:12:05,125 --> 00:12:09,329 και αυτό που θέλω είναι να τοποθετήσετε κάποιον στο Inventory, 116 00:12:09,333 --> 00:12:11,916 για να με βοηθήσει να εκτρέψω ορισμένα εμπορεύματα. 117 00:12:13,541 --> 00:12:15,625 Θέλετε να στείλετε κάποιον στην ηπειρωτική χώρα; 118 00:12:16,208 --> 00:12:18,500 -Να βιαστούμε; -Φάρμακα για το άγχος. 119 00:12:19,791 --> 00:12:21,833 Τώρα αξίζουν περισσότερο από τα διαμάντια. 120 00:12:24,416 --> 00:12:25,583 Ρομπέρτο… 121 00:12:28,416 --> 00:12:30,500 Τα Κανάρια είναι πραγματικά γαμημένα. 122 00:12:31,666 --> 00:12:35,041 Δεν θα αντέξουμε άλλο μήνα. Τουλάχιστον όχι έτσι. 123 00:12:35,958 --> 00:12:38,621 Γιατί ακούγεσαι όλοι αυτοί οι απαισιόδοξοι; 124 00:12:38,625 --> 00:12:40,500 Η κυβέρνηση δεν μπορεί να αντέξει άλλο. 125 00:12:41,250 --> 00:12:42,829 Ούτε η αντιπολίτευση δεν μπορεί. 126 00:12:42,833 --> 00:12:45,246 Απλώς περιμένουν να δουν ποιος σουτάρει πρώτος, 127 00:12:45,250 --> 00:12:46,996 και όταν συμβεί αυτό, 128 00:12:47,000 --> 00:12:51,083 δεν θα χρειαστούμε τους μολυσμένους για να μας βάλει στην κόλαση εδώ. 129 00:12:54,208 --> 00:12:56,666 Τι λέτε; Θέλετε να πάτε στη Μαδρίτη; 130 00:12:58,666 --> 00:13:00,000 Κανένας γαμημένος τρόπος. 131 00:13:07,958 --> 00:13:09,083 Και παίρνω αυτό. 132 00:13:36,125 --> 00:13:37,791 ΑΠΩΝ 133 00:13:46,958 --> 00:13:50,704 {\ an8}Αρκετά με τα κύματα των μεταναστών έρχεσαι εδώ για να φας το φαγητό σου, 134 00:13:50,708 --> 00:13:54,746 κατακλύζουν τα νοσοκομεία σας και σας μολύνουν. 135 00:13:54,750 --> 00:13:56,750 Αρκετά! Τελείωσε! 136 00:13:58,166 --> 00:14:00,204 Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε… 137 00:14:00,208 --> 00:14:01,579 ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ ΤΡΟΦΕΙ ΕΛΠΙΔΑ 138 00:14:01,583 --> 00:14:03,121 …τι πήγε στραβά στη La Graciosa. 139 00:14:03,125 --> 00:14:05,329 Ήρθε η ώρα να απαιτήσουμε κυβέρνηση 140 00:14:05,333 --> 00:14:09,287 αυτό δεν σου λέει ψέματα, αυτό λέει την αλήθεια. 141 00:14:09,291 --> 00:14:12,621 Μια νέα κυβέρνηση με το θάρρος να κλείσουμε τα σύνορα! 142 00:14:12,625 --> 00:14:14,246 ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΑΥΡΙΟ ΣΤΟ ΛΑΣ ΠΑΛΜΑΣ 143 00:14:14,250 --> 00:14:17,458 Αυτές ήταν οι λέξεις του αρχηγού της αντιπολίτευσης González-Escalona. 144 00:14:38,125 --> 00:14:40,083 -Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει, Μόντσο; 145 00:14:45,458 --> 00:14:47,166 Γεια, πώς ήταν η περιστροφή; 146 00:14:48,041 --> 00:14:50,537 Δυο βδομάδες χαμένες, για αλλαγή. 147 00:14:50,541 --> 00:14:53,954 Μας έκοψαν το intranet εδώ. Μείναμε χωρίς κινητά τηλέφωνα για λίγες μέρες. 148 00:14:53,958 --> 00:14:55,625 Ούτε έχασες πολλά. 149 00:14:56,208 --> 00:14:58,662 Πήραν τη μονάδα επεξεργασίας νερού δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 150 00:14:58,666 --> 00:15:01,250 Τώρα μπορείτε να κάνετε ντους για περισσότερο από ένα λεπτό τη φορά. 151 00:15:02,416 --> 00:15:03,579 Σκατά. 152 00:15:03,583 --> 00:15:07,125 Ελπίζω κάποιος να κάνει κάτι και ταρακουνάει τη γαμημένη κυβέρνηση. 153 00:15:08,041 --> 00:15:09,458 Καλή τύχη με αυτό. 154 00:15:11,583 --> 00:15:13,958 Γεια, θα πας στη διαδήλωση; 155 00:15:16,125 --> 00:15:17,871 Όχι, ούτε και εσείς. 156 00:15:17,875 --> 00:15:19,916 Γαζώνεις έναν τρελό. 157 00:15:20,416 --> 00:15:21,912 Τρελός, λέει. 158 00:15:21,916 --> 00:15:25,666 Η Escalona είναι η μόνη που το κάνει οτιδήποτε για να αλλάξει τα πράγματα. 159 00:15:31,833 --> 00:15:33,500 Κάτι πέφτει κάτω. Πάμε! 160 00:15:34,500 --> 00:15:35,621 Βιασύνη! 161 00:15:35,625 --> 00:15:36,662 Πάλη! 162 00:15:36,666 --> 00:15:37,625 Ερχομαι! 163 00:15:50,375 --> 00:15:52,746 -Άσε με ήσυχο φίλε. -Που πάτε; 164 00:15:52,750 --> 00:15:55,621 Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί. Δεν θα στο ξαναπώ. 165 00:15:55,625 --> 00:15:57,996 Ξέρω ότι παραλίγο να σκοτώσεις έναν στρατιώτη. 166 00:15:58,000 --> 00:15:59,162 Φύγε από εδώ! 167 00:15:59,166 --> 00:16:01,746 Σε παρακαλώ, θέλω απλώς να πάω σπίτι, εντάξει; 168 00:16:01,750 --> 00:16:03,662 Αυτό δεν είναι το σπίτι σου, φίλε. 169 00:16:03,666 --> 00:16:05,375 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 170 00:16:06,458 --> 00:16:08,912 -Δεν καταλαβαίνεις Ισπανικά; -Είμαι Ισπανός. 171 00:16:08,916 --> 00:16:10,412 -Γεια! -Προσέχω. 172 00:16:10,416 --> 00:16:12,204 Για να δούμε αν το καταλαβαίνεις. 173 00:16:12,208 --> 00:16:13,371 Και ποιος είσαι; 174 00:16:13,375 --> 00:16:14,329 Αφήστε τον να περάσει. 175 00:16:14,333 --> 00:16:16,621 Δεν μπορείς να δεις ούτε με αυτά τα μάτια. 176 00:16:16,625 --> 00:16:17,916 Αφήστε το. Γεια σου. 177 00:16:19,916 --> 00:16:22,204 Αυτός ο χαζός έφυγε ο συνάδελφός του στρατιώτης κρεμασμένος. 178 00:16:22,208 --> 00:16:23,621 Αυτός ο στρατιώτης ήμουν εγώ. Είμαι καλά. 179 00:16:23,625 --> 00:16:24,912 -Καλά; Ναί. -Ναι; Καλά. 180 00:16:24,916 --> 00:16:26,496 Αφήστε μας να περάσουμε, παρακαλώ. 181 00:16:26,500 --> 00:16:28,041 Τι; Είστε φιλαράκια πισινό; 182 00:16:57,041 --> 00:16:58,666 Με την άδειά σας, καπετάνιε. 183 00:17:06,916 --> 00:17:09,583 Έπρεπε να μαντέψω ήσουν αυτός που πολεμούσε. 184 00:17:10,166 --> 00:17:11,208 Τι κάνετε; 185 00:17:16,166 --> 00:17:18,083 Καλύτερο από τον άλλον, φαίνεται. 186 00:17:21,166 --> 00:17:24,250 Δεν θα καυχιόμουν σπάζοντας την πλάτη ενός ανώτερου. 187 00:17:26,541 --> 00:17:27,579 Ένας ανώτερος; 188 00:17:27,583 --> 00:17:28,791 Ένας λοχίας. 189 00:17:31,833 --> 00:17:35,833 -Πρέπει να το πάρεις στα σοβαρά… -Μαρίνα με συγχωρείς… 190 00:17:36,500 --> 00:17:40,833 Αλλά δεν χρειάζομαι άλλο μια από τις διαλέξεις σας. 191 00:17:41,416 --> 00:17:44,333 Καλά; Δεν είσαι πια ο εκπαιδευτής μου. 192 00:17:48,666 --> 00:17:49,916 Είμαι ακόμα ανώτερός σου. 193 00:17:54,500 --> 00:17:57,375 Ρομπέρτο ​​Ρομάν; Ελα μαζί μου. 194 00:18:17,166 --> 00:18:18,329 Δόξα τω Θεώ. 195 00:18:18,333 --> 00:18:19,958 Πήρες το μήνυμά μου. 196 00:18:22,291 --> 00:18:24,454 Ο διοικητής μου χρωστάει μερικές χάρες, 197 00:18:24,458 --> 00:18:26,871 αλλά δεν θα μπορέσω να μείνω πολύ. 198 00:18:26,875 --> 00:18:29,079 Πες τους να με αφήσουν να φύγω από εδώ, σε παρακαλώ. 199 00:18:29,083 --> 00:18:31,537 Βαρέθηκα να εξηγώ ότι ήταν ατύχημα. 200 00:18:31,541 --> 00:18:32,996 Ατύχημα ή όχι, 201 00:18:33,000 --> 00:18:35,704 η αποστολή της Μαδρίτης είναι τώρα κοντός λοχίας. 202 00:18:35,708 --> 00:18:38,079 -Εξαιτίας σου. -Λοιπόν, του άξιζε. 203 00:18:38,083 --> 00:18:39,458 Αυτό δεν έχει σημασία. 204 00:18:40,041 --> 00:18:43,371 Είναι λοχίας, εσύ είσαι μόνο στρατεύσιμος. 205 00:18:43,375 --> 00:18:45,329 Γεια, μίλα σε κάποιον, σε παρακαλώ. 206 00:18:45,333 --> 00:18:47,121 Είστε καλά συνδεδεμένοι. 207 00:18:47,125 --> 00:18:49,621 Πρέπει να ξέρεις κάποιον ποιος μπορεί να τα λύσει όλα αυτά. 208 00:18:49,625 --> 00:18:51,746 - Ήταν ένα ατύχημα. -Δεν καταλαβαίνεις. 209 00:18:51,750 --> 00:18:53,541 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη φορά. 210 00:18:55,916 --> 00:18:57,583 Ο δικαστής ξέρει ποιος είσαι. 211 00:18:59,583 --> 00:19:01,954 Ξέρει ότι ο πατέρας σου είναι ο Ενρίκε Ρομάν, 212 00:19:01,958 --> 00:19:05,621 και δεν πρόκειται να αφήσει τον γιο του ανθρώπου που αγνόησε τα πρωτόκολλα 213 00:19:05,625 --> 00:19:08,583 και προκάλεσε την πρώτη μαζική μόλυνση στην Ισπανία. 214 00:19:09,666 --> 00:19:11,662 Τι σχέση έχει ο πατέρας μου με αυτό; 215 00:19:11,666 --> 00:19:13,537 Δεν ξέρω καν πού είναι. 216 00:19:13,541 --> 00:19:15,162 Αυτό δεν έχει σημασία. 217 00:19:15,166 --> 00:19:17,579 Ο κόσμος επιτίθεται στους πολιτικούς, 218 00:19:17,583 --> 00:19:19,787 και είσαι το πιο κοντινό πράγμα που έχουν. 219 00:19:19,791 --> 00:19:22,246 Πριτ, δεν είμαι κανείς. 220 00:19:22,250 --> 00:19:23,329 Καταλαβαίνω; 221 00:19:23,333 --> 00:19:25,662 Και ο πατέρας μου είναι αποδιοπομπαίος τράγος. 222 00:19:25,666 --> 00:19:26,708 το καταλαβαίνω. 223 00:19:27,958 --> 00:19:31,287 Αλλά το σύστημα δικαιοσύνης που σε προστάτευε 224 00:19:31,291 --> 00:19:34,037 σας χρησιμοποιεί τώρα ως παράδειγμα. Έτσι είναι τώρα. 225 00:19:34,041 --> 00:19:35,458 Πρέπει να με βοηθήσεις. 226 00:19:36,875 --> 00:19:38,125 Και μπορείς να το κάνεις. 227 00:19:41,208 --> 00:19:42,625 Υπάρχει μία επιλογή. 228 00:19:43,708 --> 00:19:45,208 Η επιχείρηση της Μαδρίτης. 229 00:19:46,083 --> 00:19:49,579 Εξακολουθούν να χρειάζονται άτομα στο Inventory. 230 00:19:49,583 --> 00:19:51,875 Μπορώ να τραβήξω μερικές χορδές. 231 00:19:52,916 --> 00:19:54,666 Σε βοηθάω να φύγεις από εδώ, 232 00:19:55,375 --> 00:19:58,829 με βοηθάς να εκτρέψω τα εμπορεύματα εκεί. 233 00:19:58,833 --> 00:20:00,954 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να σκεφτώ. 234 00:20:00,958 --> 00:20:02,916 Είναι καλύτερο από το να κάθεσαι στη φυλακή. 235 00:20:03,708 --> 00:20:04,829 Πραγματικά; 236 00:20:04,833 --> 00:20:07,496 Τουλάχιστον εκεί θα έχεις όπλα να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 237 00:20:07,500 --> 00:20:11,000 Δεν θα αντέξεις ούτε μια μέρα εδώ στη φυλακή, πιστέψτε με. 238 00:20:15,000 --> 00:20:18,208 {\ an8}ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΒΑΣΗ ΛΑΣ ΠΑΛΜΑΣ, ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΝΑΡΙΑ 239 00:20:48,625 --> 00:20:49,958 Στα πόδια σου! 240 00:20:52,750 --> 00:20:54,291 Εν αναμονή εντολών, ταγματάρχη. 241 00:21:02,583 --> 00:21:03,666 Με άνεση. 242 00:21:05,166 --> 00:21:07,204 Κυρίες, κύριοι, 243 00:21:07,208 --> 00:21:09,208 Είμαι ο Ταγματάρχης Joaquín De Luna. 244 00:21:09,833 --> 00:21:13,583 Στα αριστερά μου, ο καπετάν Πάρρα. Δεξιά μου, καπετάν Κάστρο. 245 00:21:14,291 --> 00:21:17,954 Σε λίγες ώρες όλοι σας θα αναχωρήσει για το Cuatro Vientos, 246 00:21:17,958 --> 00:21:19,996 το αεροδρόμιο όπου η κυβέρνηση συσσώρευσε 247 00:21:20,000 --> 00:21:22,329 τους περισσότερους πόρους τους πριν εκκενώσει τη Μαδρίτη. 248 00:21:22,333 --> 00:21:23,329 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΙΘΑΚΗ 249 00:21:23,333 --> 00:21:27,662 Η αποστολή είναι η απόκτηση προμηθειών και δημιουργία διαδρομής για τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων 250 00:21:27,666 --> 00:21:29,787 από την ηπειρωτική χώρα στο αρχιπέλαγος. 251 00:21:29,791 --> 00:21:32,871 Για αυτό, δύο τακτικές υποομάδες έχουν διαμορφωθεί. 252 00:21:32,875 --> 00:21:34,829 Ο πρώτος, με επικεφαλής τον λοχαγό Πάρρα, 253 00:21:34,833 --> 00:21:36,912 θα λειτουργήσει ως καλυπτική δύναμη 254 00:21:36,916 --> 00:21:40,329 και θα αναπτυχθεί πρώτα μόλις προσγειωθούμε. 255 00:21:40,333 --> 00:21:43,787 Στη συνέχεια, θα κατευθυνθούν προς τα κτίρια στον βόρειο τομέα. 256 00:21:43,791 --> 00:21:46,121 Το δεύτερο θα έχει επικεφαλής τον καπετάνιο Κάστρο 257 00:21:46,125 --> 00:21:49,454 και θα καταλάβει τα κτίρια στο πίσω μέρος του συγκροτήματος. 258 00:21:49,458 --> 00:21:51,954 Θα ταξιδέψουμε ελαφρά, αλλά ασφαλή. 259 00:21:51,958 --> 00:21:55,371 Προστατευτικό πλέγμα κάτω από τη στολή σας και όσο το δυνατόν περισσότερα πυρομαχικά. 260 00:21:55,375 --> 00:21:57,079 Λάβετε υπόψη ότι θα προχωρήσουμε γρήγορα. 261 00:21:57,083 --> 00:22:00,041 Αν και η αντίσταση μπορεί να είναι περιορισμένη, δεν μπορούμε να υπολογίζουμε σε αυτό. 262 00:22:01,250 --> 00:22:04,621 Σε αυτό το σημείο, η πιθανότητα της εύρεσης επιζώντων στη Μαδρίτη 263 00:22:04,625 --> 00:22:05,787 είναι ουσιαστικά μηδέν, 264 00:22:05,791 --> 00:22:07,412 αλλά αν συμβεί, 265 00:22:07,416 --> 00:22:11,246 πρέπει να αποφύγετε κάθε επαφή με οποιονδήποτε εκτός της αποστολής. 266 00:22:11,250 --> 00:22:14,746 Προς το παρόν, δεν έχουμε τη χωρητικότητα να οργανώσει διασώσεις. 267 00:22:14,750 --> 00:22:18,162 Δεν μπορούμε να σώσουμε κανέναν γιατί δεν μπορούμε να σώσουμε όλους. 268 00:22:18,166 --> 00:22:20,621 Δεν είναι δική μας ευθύνη. 269 00:22:20,625 --> 00:22:23,704 Τώρα θα λάβετε οδηγίες σχετικά με τις προφυλάξεις υγείας 270 00:22:23,708 --> 00:22:26,746 από τη Lucía Iglesias, την Ιατρική μας Διευθύντρια. 271 00:22:26,750 --> 00:22:30,250 Έχει επιβιώσει πολύ περισσότερο στα χαρακώματα από οποιονδήποτε από εμάς. 272 00:22:31,208 --> 00:22:32,208 Έλα επάνω. 273 00:22:43,750 --> 00:22:44,625 Ignacio. 274 00:22:45,458 --> 00:22:47,208 - Ρομπέρτο. -Τι συμβαίνει; 275 00:22:48,375 --> 00:22:50,500 Είμαι ο ειδικός σημάτων. 276 00:22:51,000 --> 00:22:52,287 Με λένε Core. 277 00:22:52,291 --> 00:22:55,954 Ή "Core Dump" ή "The Processor", ή απλώς "The IT Guy". 278 00:22:55,958 --> 00:22:58,625 Αηδιαστικό. Αυτό το πράγμα είναι γεμάτο στρατεύσιμους. 279 00:23:00,958 --> 00:23:03,666 Γεια σου! Αυτή είναι μια πραγματικά καλή ομάδα. 280 00:23:04,500 --> 00:23:07,166 Κρατούσαν ώρες και ώρες στην ακτή του Μάλι. 281 00:23:07,750 --> 00:23:09,458 Δεν θα δυσκολευτείς. 282 00:23:10,458 --> 00:23:11,996 -Μανουήλ. -Τι είναι αυτό; 283 00:23:12,000 --> 00:23:13,333 Γκουσμάν. 284 00:23:14,041 --> 00:23:15,912 Δεν του αρέσουν πολύ οι στρατεύσιμοι. 285 00:23:15,916 --> 00:23:18,746 Δεν του αρέσει να δένεται σε περίπτωση που χρειαστεί να τους σκοτώσει αργότερα. 286 00:23:18,750 --> 00:23:20,454 Γεια, κορίτσι. Τι γίνεται, πρόσληψη; 287 00:23:20,458 --> 00:23:23,583 Τόσο ωραία από αυτά να μας πάει εκδρομή. 288 00:23:25,125 --> 00:23:26,329 Κομίλας. 289 00:23:26,333 --> 00:23:29,000 Τη λένε έτσι για τη γειτονιά στη Μαδρίτη, όχι το… 290 00:23:29,833 --> 00:23:31,500 Είσαι ο νέος συμβολαιογράφος, σωστά; 291 00:23:32,083 --> 00:23:33,996 Έτσι λένε τον logistics. 292 00:23:34,000 --> 00:23:36,662 Ο τελευταίος τύπος έκανε το ντεμπούτο του και αποσύρθηκε αυθημερόν. 293 00:23:36,666 --> 00:23:39,829 Ελπίζω λοιπόν ότι επιπλέον για την οργάνωση των προμηθειών, 294 00:23:39,833 --> 00:23:41,500 ξέρεις και να σουτάρεις. 295 00:23:53,541 --> 00:23:55,537 Πάμε. 296 00:23:55,541 --> 00:23:58,162 Στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 297 00:23:58,166 --> 00:23:59,537 Δέλτα! 298 00:23:59,541 --> 00:24:00,954 Ένα, δύο, τρία. 299 00:24:00,958 --> 00:24:02,037 Δέλτα! 300 00:24:02,041 --> 00:24:03,954 Ένα, δύο, τρία. 301 00:24:03,958 --> 00:24:04,875 Δέλτα! 302 00:24:32,125 --> 00:24:34,000 Eagle 1 στο Madrid Control. 303 00:24:34,625 --> 00:24:36,666 …είσοδος στον ηπειρωτικό τομέα. 304 00:24:37,708 --> 00:24:41,371 Έναρξη υπερπτήσεως στην ηπειρωτική χώρα. Επίπεδο πτήσης 204. 305 00:24:41,375 --> 00:24:43,912 Καθαρός ουρανός. Καλή ορατότητα στα δέκα χιλιόμετρα. 306 00:24:43,916 --> 00:24:46,041 Ασθενής άνεμος από βορειοανατολικούς, χωρίς αναταράξεις. 307 00:25:01,291 --> 00:25:03,416 Δεν θέλω να ξέρω πώς σε άφησαν να έρθεις. 308 00:25:05,000 --> 00:25:09,287 Αλλά αυτή η ομάδα ήταν λειτουργεί σαν οικογένεια για εβδομάδες. 309 00:25:09,291 --> 00:25:10,833 Καλύτερα να είσαι στο ύψος της δουλειάς. 310 00:25:13,583 --> 00:25:16,333 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Καταλαβαίνετε; 311 00:25:18,708 --> 00:25:20,583 -Ναί. - «Ναι, λοχία». 312 00:25:21,541 --> 00:25:22,750 Ναι, λοχία. 313 00:25:31,916 --> 00:25:33,416 Έχεις κάτι γι' αυτήν. 314 00:25:41,583 --> 00:25:44,246 Εκκίνηση αναγνωριστικής πτήσης πάνω από την πόλη. 315 00:25:44,250 --> 00:25:45,416 Ο διαχωρισμός σε εξέλιξη. 316 00:26:15,500 --> 00:26:16,704 Πέντε λεπτά! 317 00:26:16,708 --> 00:26:18,250 Πέντε λεπτά. 318 00:26:46,291 --> 00:26:49,291 Η προσγείωση ολοκληρώθηκε. Στο έδαφος. 319 00:26:50,416 --> 00:26:52,037 Γεράκι προς Καμινάδα. 320 00:26:52,041 --> 00:26:53,746 Έναρξη ανάπτυξης. 321 00:26:53,750 --> 00:26:56,704 Ρότζερ αυτό. Από εδώ και στο εξής, σιωπή ραδιοφώνου. 322 00:26:56,708 --> 00:26:57,625 Γεράκι. 323 00:27:02,583 --> 00:27:03,704 Περιμετρική άμυνα. 324 00:27:03,708 --> 00:27:05,250 Αιχμηροί στο δρόμο τους. 325 00:27:05,750 --> 00:27:07,704 Θυμηθείτε, με τα πυρομαχικά που χρησιμοποιούμε, 326 00:27:07,708 --> 00:27:10,121 είναι καλύτερο να σουτάρεις για το κεφάλι, όχι το στήθος. 327 00:27:10,125 --> 00:27:12,662 Μια βολή ανάμεσα στα μάτια είναι η καλύτερη. 328 00:27:12,666 --> 00:27:14,250 -Ετοιμος; -Ναι, λοχία! 329 00:27:40,958 --> 00:27:42,708 Γεράκι προς Καμινάδα. Όλα ξεκάθαρα. 330 00:27:55,708 --> 00:27:57,000 Καλώς ήρθατε στη Μαδρίτη. 331 00:28:15,416 --> 00:28:18,958 Πυρήνας για όλους. Εκτόξευση αναγνωριστικού drone. 332 00:28:27,083 --> 00:28:30,996 Καμινάδα σε όλους. Το Δέλτα κινείται επί αντικειμενικού στόχου. 333 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 Ο Falcon λέει ότι το Alpha είναι επιθεώρηση της περιμέτρου. 334 00:28:34,791 --> 00:28:35,625 Μολυσμένα! 335 00:28:39,625 --> 00:28:40,791 Σε επιφυλακή! 336 00:28:47,041 --> 00:28:49,287 Καπνοδοχοκαθαριστής μέχρι τον Πυρήνα. Αναφορά κατάστασης. 337 00:28:49,291 --> 00:28:50,416 Όλα καθαρά. 338 00:28:51,500 --> 00:28:54,875 Βγάλε το δάχτυλο από τη σκανδάλη, μαλάκα. Θέλεις να μας σκοτώσεις όλους; 339 00:29:20,000 --> 00:29:22,125 Καμινάδα προς Falcon. Όλα σε τάξη; 340 00:29:22,958 --> 00:29:25,412 Καμία δραστηριότητα μέσα τα περιμετρικά κτίρια. 341 00:29:25,416 --> 00:29:27,662 Είμαστε σχεδόν στο στόχο. 342 00:29:27,666 --> 00:29:28,708 Προχωρώντας. 343 00:30:05,708 --> 00:30:08,250 Θέλετε να τους αφήσετε πλησιάστε λίγο, μαλάκα; 344 00:30:09,250 --> 00:30:12,537 Καπνοδοχοκαθαριστής μέχρι τον Πυρήνα. Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. Έχετε οπτική επαφή; 345 00:30:12,541 --> 00:30:13,791 Ελεγχος. 346 00:30:26,333 --> 00:30:29,412 Βρίσκεται ομάδα 30 στην αριστερή πλευρά σας, 300 μέτρα. 347 00:30:29,416 --> 00:30:30,833 Αυτό που περιμέναμε. 348 00:30:42,416 --> 00:30:43,704 Γεράκι προς Καμινάδα. 349 00:30:43,708 --> 00:30:46,121 Μολυσμένο που βγαίνει από τους σταθμούς του μετρό. 350 00:30:46,125 --> 00:30:48,621 Επαναλαμβάνω, μολυσμένος βγαίνει των σταθμών του μετρό. 351 00:30:48,625 --> 00:30:49,662 Διατήρηση θέσης! 352 00:30:49,666 --> 00:30:52,037 Οι σταθμοί είναι εκτός περιμέτρου. 353 00:30:52,041 --> 00:30:54,166 Μόνο ένας περιορισμένος αριθμός μπορεί να μπει. 354 00:31:05,291 --> 00:31:06,208 Φωτιά! 355 00:31:10,291 --> 00:31:12,458 Έλα, πυροβολήστε! Δεν είναι άνθρωποι! 356 00:31:15,416 --> 00:31:16,662 Πυρήνα για Καμινάδα. 357 00:31:16,666 --> 00:31:18,162 Υπάρχουν πολλά ανοίγματα. 358 00:31:18,166 --> 00:31:20,333 Πρέπει να έσπασαν το φράχτη σε πολλά σημεία. 359 00:31:21,791 --> 00:31:23,541 - Ξεκινήστε! -Γαμώ! 360 00:31:48,458 --> 00:31:49,954 Ορμούν μέσα. 361 00:31:49,958 --> 00:31:51,875 Επαναλαμβάνω, μπαίνουν βιαστικά. 362 00:31:53,041 --> 00:31:55,208 Υπάρχουν ανοίγματα σε όλο το μήκος του φράχτη. 363 00:32:02,875 --> 00:32:05,121 Ορχήστρα! Ασφαλίστε την περίμετρο! 364 00:32:05,125 --> 00:32:07,621 Βρείτε μια υπερυψωμένη θέση να παρέχει κάλυψη! 365 00:32:07,625 --> 00:32:08,625 Ελήφθη ασύρματου! 366 00:32:09,250 --> 00:32:11,037 Γεράκι, κράτησε θέση. 367 00:32:11,041 --> 00:32:12,829 Πάμε για τα πυρομαχικά. 368 00:32:12,833 --> 00:32:13,954 Κάλυψε! 369 00:32:13,958 --> 00:32:16,037 Τελικό περιοδικό! 370 00:32:16,041 --> 00:32:18,083 Θέλω αυτή τη γαμημένη πόρτα κάτω! 371 00:32:22,833 --> 00:32:23,875 Τελικό περιοδικό! 372 00:32:28,708 --> 00:32:29,625 Τελικό περιοδικό. 373 00:32:43,416 --> 00:32:44,333 Γρήγορα! 374 00:32:48,000 --> 00:32:49,375 Υποχωρώ! 375 00:33:14,500 --> 00:33:15,500 Τρέξιμο! 376 00:33:19,166 --> 00:33:20,083 Βιασύνη! 377 00:33:41,833 --> 00:33:42,875 Πάμε! 378 00:33:58,458 --> 00:34:01,412 Κάστρο, πήγαινε στον τελευταίο όροφο και άνοιξε φωτιά. 379 00:34:01,416 --> 00:34:03,537 Εσείς οι τέσσερις, μαζί μου. Στα πυρομαχικά. 380 00:34:03,541 --> 00:34:04,625 Ο Κομίλας, μαζί μου. 381 00:34:38,000 --> 00:34:39,041 Σαφής! 382 00:34:46,625 --> 00:34:48,291 Ο Román, ο Cedeño, μαζί μου. 383 00:34:58,625 --> 00:35:00,666 Φορτώστε και πάρτε τα πάντα στον επάνω όροφο. 384 00:35:02,041 --> 00:35:04,166 ΟΠΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΟΧΙ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΕΙΣΟΔΟΣ 385 00:35:39,083 --> 00:35:41,208 Έλα, έλα, γρήγορα, βιάσου! 386 00:35:51,166 --> 00:35:52,625 Μολυσμένος! 387 00:35:53,250 --> 00:35:55,333 Καλύψτε την πόρτα. 388 00:36:18,541 --> 00:36:19,500 Από πυρομαχικά! 389 00:36:30,291 --> 00:36:32,579 Γαμώ! Από πυρομαχικά! 390 00:36:32,583 --> 00:36:33,750 Ας φύγουμε από εδώ! 391 00:36:53,791 --> 00:36:54,958 Πόρτα! 392 00:37:03,333 --> 00:37:05,829 Καμινάδα σε όλους. Με διαβάζεις; 393 00:37:05,833 --> 00:37:08,204 Δυνατά και καθαρά. Είμαστε στον δεύτερο όροφο. 394 00:37:08,208 --> 00:37:09,579 Αναφορά κατάστασης. 395 00:37:09,583 --> 00:37:11,787 Μας έχουν σκάψει, σχεδόν δεν έχουμε πυρομαχικά. 396 00:37:11,791 --> 00:37:12,996 Πόσο καιρό θα πάρει; 397 00:37:13,000 --> 00:37:14,458 Το δουλεύουμε. 398 00:37:17,125 --> 00:37:18,083 Σκατά. 399 00:37:18,791 --> 00:37:19,912 Η στέγη. 400 00:37:19,916 --> 00:37:21,541 Πρέπει να ανατινάξουμε τη στέγη. 401 00:37:22,250 --> 00:37:23,204 Σοβαρά. 402 00:37:23,208 --> 00:37:26,083 Η βιβλιοθήκη είναι εκεί πάνω. Το είδα στους χάρτες. 403 00:37:26,583 --> 00:37:28,162 Ο συμβολαιογράφος έχει δίκιο. 404 00:37:28,166 --> 00:37:30,291 Ας ρίξουμε την οροφή! 405 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 Η φόρτιση έχει ρυθμιστεί και είναι έτοιμη να ξεκινήσει. 406 00:38:19,791 --> 00:38:20,666 Φωτιά στην τρύπα! 407 00:38:24,958 --> 00:38:27,037 Βιασύνη! Φέρτε τα πυρομαχικά! 408 00:38:27,041 --> 00:38:29,041 Ας φύγουμε από εδώ! 409 00:38:46,750 --> 00:38:49,583 Συνεχίστε να στέλνετε πυρομαχικά! Αυτή είναι μια παραγγελία! 410 00:39:04,708 --> 00:39:06,583 Όχι! 411 00:39:15,416 --> 00:39:17,375 Δώστε προτεραιότητα στην αποστολή! 412 00:40:17,541 --> 00:40:20,125 Ανέβα εκεί ψηλά! Γρήγορα! 413 00:40:31,875 --> 00:40:33,162 Ανέβα εκεί ψηλά! 414 00:40:33,166 --> 00:40:34,666 Αυτή είναι μια παραγγελία! 415 00:41:13,708 --> 00:41:15,416 Αυτή είναι η Ορχήστρα για όλους. 416 00:41:16,083 --> 00:41:17,704 Ο ταγματάρχης έπεσε. 417 00:41:17,708 --> 00:41:20,416 Διαβάζετε; Ο ταγματάρχης De Luna έπεσε. 418 00:41:22,208 --> 00:41:25,287 Falcon, ας τους καλύψουμε από εδώ. 419 00:41:25,291 --> 00:41:27,541 Προετοιμαστείτε να επισκευάσετε την περίμετρο. 420 00:41:29,541 --> 00:41:30,954 Συμβολαιογράφος, ρε. 421 00:41:30,958 --> 00:41:33,958 Ήταν καταπληκτικό, εντάξει; Επιτυχία. 422 00:41:58,000 --> 00:41:59,541 Περισσότερα πυρομαχικά εδώ! 423 00:42:23,708 --> 00:42:26,333 Περίμετρος ασφαλής. Καλή δουλειά, παιδιά. 424 00:43:15,666 --> 00:43:16,791 Ρομάν! 425 00:43:17,750 --> 00:43:18,583 Συμβολαιογράφος! 426 00:43:28,041 --> 00:43:30,662 Είμαι επικεφαλής της επιχείρησης. Έλα μαζί μας. 427 00:43:30,666 --> 00:43:32,121 Χάσαμε δύο συμβολαιογράφους. 428 00:43:32,125 --> 00:43:35,375 Ετοιμάσου να ιδρώσεις, παιδί μου, γιατί τραβάς διπλό καθήκον. 429 00:43:36,125 --> 00:43:38,454 Μην τα παρατάς. Τα πας υπέροχα. 430 00:43:38,458 --> 00:43:40,708 Ζήτησα δύο βοηθούς να σε βοηθήσουν. Εδώ πέρα. 431 00:43:41,125 --> 00:43:42,000 Ετοιμος; 432 00:43:42,625 --> 00:43:44,041 Μανουέλ, προχώρα. 433 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 Είστε έτοιμοι; 434 00:43:56,208 --> 00:43:57,833 Φόρτιση έτοιμη για φύσημα. 435 00:43:58,416 --> 00:43:59,250 Φωτιά. 436 00:43:59,750 --> 00:44:01,041 Φωτιά στην τρύπα! 437 00:44:19,500 --> 00:44:20,541 Διαγραφή! 438 00:44:29,875 --> 00:44:33,708 {\ an8}ΚΤΙΡΙΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΒΟΡΕΙΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΤΜΗΜΑ Β 439 00:44:53,333 --> 00:44:54,708 Οι άνθρωποι έχουν λεηλατήσει. 440 00:44:55,541 --> 00:44:57,458 Πρέπει να μπήκε από τα παράθυρα. 441 00:44:58,041 --> 00:44:59,375 Φτωχά πράγματα. 442 00:45:01,416 --> 00:45:03,829 Πόσοι επιζώντες έχουν απομείνει στην περιοχή; 443 00:45:03,833 --> 00:45:05,537 Δεν το προσέξατε από το αεροπλάνο; 444 00:45:05,541 --> 00:45:08,829 Δεν νομίζω ότι είναι κανείς ακόμα ζωντανός σε αυτή τη γαμημένη πόλη. 445 00:45:08,833 --> 00:45:11,621 Αποθηκεύστε το chit-chat για όταν είμαστε σπίτι, εντάξει; 446 00:45:11,625 --> 00:45:13,579 -Ναι, καπετάνιε. -Ναι, καπετάνιε. 447 00:45:13,583 --> 00:45:16,079 Θα χωρίσουμε. Σε ζευγάρια. 448 00:45:16,083 --> 00:45:18,246 Guzmán, Comillas, μαζί μου. 449 00:45:18,250 --> 00:45:20,371 Manuel, Core, επάνω. 450 00:45:20,375 --> 00:45:22,204 Μαρίνα και Ρομπέρτο, κουτιά. 451 00:45:22,208 --> 00:45:23,083 Πάμε. 452 00:45:24,125 --> 00:45:26,708 Είναι η καλύτερη επιλογή για να αντικαταστήσει τον ταγματάρχη. 453 00:45:27,208 --> 00:45:28,791 Την ξέρεις καιρό; 454 00:45:29,291 --> 00:45:31,125 Από τότε που επέστρεψε από τη La Graciosa. 455 00:45:31,750 --> 00:45:33,000 Εκεί πέθανε η κόρη της. 456 00:45:35,041 --> 00:45:37,041 Γι' αυτό δεν το κάνει ανέχονται την απόσπαση της προσοχής. 457 00:45:38,625 --> 00:45:40,375 Αυτό ήταν ένας εφιάλτης. 458 00:45:40,875 --> 00:45:44,083 Αυτό που δεν σκότωσαν οι μολυσμένοι, έγιναν οι βομβαρδισμοί. 459 00:45:55,875 --> 00:45:57,162 Όπερα σε Ορχήστρα. 460 00:45:57,166 --> 00:45:59,371 Έγιναν μικρές κλοπές από το φαρμακείο, 461 00:45:59,375 --> 00:46:00,833 αλλά τίποτα το σημαντικό. 462 00:46:12,750 --> 00:46:13,875 Έχετε οικογένεια; 463 00:46:15,791 --> 00:46:17,083 Μια αδερφή. 464 00:46:17,833 --> 00:46:18,916 Ερμινία. 465 00:46:19,416 --> 00:46:20,916 Είναι η δίδυμη αδερφή μου. 466 00:46:22,291 --> 00:46:25,037 Ήταν με τον φίλο της σε ένα μέρος σαν αυτό, 467 00:46:25,041 --> 00:46:27,416 αλλά ποτέ δεν εκκενώθηκε στα Κανάρια. 468 00:46:28,000 --> 00:46:30,375 Έχω ακόμα ελπίδες ότι είναι ζωντανοί. 469 00:46:32,333 --> 00:46:35,329 Αν και κάθε μέρα γίνεται πιο δύσκολο να το πιστέψεις, για να είμαι ειλικρινής. 470 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 Μην τα παρατάς. 471 00:46:39,708 --> 00:46:41,333 Είναι το μόνο που μας έχει απομείνει. 472 00:46:46,333 --> 00:46:47,662 Όπερα σε Ορχήστρα. 473 00:46:47,666 --> 00:46:51,037 Ερώτηση για το εκτιμώμενη ώρα άφιξης για υποστήριξη. 474 00:46:51,041 --> 00:46:52,704 Ορχήστρα στην Όπερα. 475 00:46:52,708 --> 00:46:56,037 Εκτιμώμενη άφιξη για υποστήριξη, 30 λεπτά. 476 00:46:56,041 --> 00:46:57,791 Συνεχίστε με την εκχωρημένη διαδικασία. 477 00:46:58,375 --> 00:46:59,250 Όπερα. 478 00:47:11,791 --> 00:47:13,246 Κόμιλα σε όλους. 479 00:47:13,250 --> 00:47:16,583 Θέλετε ρούχα; Μόλις βρήκα ένα ολόκληρο κουτί. 480 00:47:17,291 --> 00:47:19,537 Πού είσαι; Σε έχασα από τα μάτια μου. 481 00:47:19,541 --> 00:47:22,121 Κοντά στο φαρμακείο, για ψώνια. 482 00:47:22,125 --> 00:47:23,412 Στο δρόμο μου. 483 00:47:23,416 --> 00:47:26,291 Αυτό είναι το Nightingale. Εάν βρείτε μια κονσόλα παιχνιδιών, ενημερώστε με. 484 00:47:46,500 --> 00:47:49,162 Κοιτάξτε τον. Με το δάχτυλό του στη σωστή θέση. 485 00:47:49,166 --> 00:47:51,871 Δεν νομίζω ότι πρέπει να σου δώσει άλλα μαθήματα. 486 00:47:51,875 --> 00:47:52,958 Αφήστε τον ήσυχο. 487 00:47:53,833 --> 00:47:56,208 Δεν νομίζω ότι θα έκανες καλύτερα την πρώτη σου μέρα. 488 00:48:07,583 --> 00:48:10,416 Αυτός είναι ο πυρήνας. Ανεβείτε και δείτε αυτό, παρακαλώ. 489 00:48:11,125 --> 00:48:12,250 Έλα, Ρομάν. 490 00:48:21,666 --> 00:48:23,250 -Είσαι καλά; -Ναι. 491 00:48:24,291 --> 00:48:26,500 Δείτε τα λείψανα που βρέθηκε ο Core. 492 00:48:31,666 --> 00:48:32,996 Δεν έχει νόημα. 493 00:48:33,000 --> 00:48:35,704 Είτε αυτό το αεροδρόμιο δεν έχει ενημερωθεί από το Y2K, 494 00:48:35,708 --> 00:48:37,246 ή κάτι είναι πολύ περίεργο. 495 00:48:37,250 --> 00:48:38,537 Όπερα στο Πότυμουθ. 496 00:48:38,541 --> 00:48:40,871 Αίτημα βοήθειας ανοίγοντας την πόρτα του γκαράζ. 497 00:48:40,875 --> 00:48:42,083 Ας δούμε αν θα ξεκινήσει. 498 00:48:56,166 --> 00:48:58,833 Αποκλείεται. Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 499 00:49:03,791 --> 00:49:04,708 Τι είναι αυτό; 500 00:49:05,375 --> 00:49:06,621 Το Διαδίκτυο λειτουργεί. 501 00:49:06,625 --> 00:49:09,666 -Τι; -Ναι, το Διαδίκτυο λειτουργεί. 502 00:49:11,791 --> 00:49:13,621 Υπάρχουν τόσοι πολλοί κατεστραμμένοι κόμβοι 503 00:49:13,625 --> 00:49:16,166 επειδή το εύρος ζώνης πρέπει να έχει μειωθεί. 504 00:49:17,416 --> 00:49:19,458 Telnet. Γεωμύξ. 505 00:49:20,083 --> 00:49:22,954 Είναι σαν το Διαδίκτυο πριν από 40 χρόνια, αλλά λειτουργεί. 506 00:49:22,958 --> 00:49:25,500 Αλλά αυτό είναι αδύνατο, Core. Δεν υπάρχει ρεύμα. 507 00:49:26,208 --> 00:49:27,412 Ναι, υπάρχει. 508 00:49:27,416 --> 00:49:29,500 Η τηλεφωνική γραμμή έχει το δικό της ρεύμα. 509 00:49:31,916 --> 00:49:35,496 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένας τηλεφωνικός πίνακας που λειτουργεί; 510 00:49:35,500 --> 00:49:37,916 Είναι πιθανό, αλλά σίγουρα είναι αυτόνομο. 511 00:49:43,291 --> 00:49:44,875 Κοίτα, αυτά είναι κουβέντες. 512 00:49:52,208 --> 00:49:54,000 Υπάρχει κανείς από τη Μαδρίτη; 513 00:49:55,041 --> 00:49:56,333 {\ an8}Μαδρίτη - ΒΟΗΘΕΙΑ 514 00:49:58,166 --> 00:49:59,791 Ηλίας - Εντοπίστηκε δραστηριότητα στη Μαδρίτη 515 00:50:02,333 --> 00:50:05,458 Ηλίας - Γεια σου - Γεια σου!! 516 00:50:10,250 --> 00:50:11,537 Ηλίας - Είμαι bot. 517 00:50:11,541 --> 00:50:14,791 Αυτό το μήνυμα δημοσιεύεται αυτόματα όταν ανιχνεύεται δραστηριότητα σε αυτό το κανάλι. 518 00:50:15,250 --> 00:50:16,621 Τελευταία απάντηση: πριν από 2 μήνες 519 00:50:16,625 --> 00:50:19,750 «Δεν υπάρχει κανένας να νοιάζεται για την ψυχή μου». Ψαλμοί 142:4 520 00:50:22,750 --> 00:50:23,833 Πυρήνας. 521 00:50:25,791 --> 00:50:26,791 Πυρήνας. 522 00:50:28,041 --> 00:50:30,458 Πιστεύετε ότι μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στα email μας; 523 00:50:32,958 --> 00:50:34,208 Νομίζω ναι, αλλά… 524 00:50:35,208 --> 00:50:39,208 Πρέπει να συνδέσω δύο μόντεμ παράλληλα να πάει λίγο πιο γρήγορα. 525 00:50:40,666 --> 00:50:42,000 Ορχήστρα προς συμβολαιογράφο. 526 00:50:44,083 --> 00:50:44,958 Ρομάν… 527 00:50:50,500 --> 00:50:51,996 Ορχήστρα προς συμβολαιογράφο. 528 00:50:52,000 --> 00:50:54,287 Οι βοηθοί είναι εδώ. Μπορείτε να πάτε στη δουλειά. 529 00:50:54,291 --> 00:50:55,583 Ρότζερ αυτό. 530 00:51:13,416 --> 00:51:14,375 μπιζέλια 531 00:51:17,250 --> 00:51:18,750 ΕΠΙΘΕΩΡΗΘΗΚΕ 532 00:51:21,583 --> 00:51:22,458 Maldonado. 533 00:52:29,750 --> 00:52:31,208 Πρόσεχε μην σε πιάσουν. 534 00:52:32,250 --> 00:52:33,583 Απλώς δουλεύω. 535 00:52:35,750 --> 00:52:37,208 Ξέρω το αφεντικό σου. 536 00:52:38,291 --> 00:52:39,500 Ξέρω τι κάνεις για αυτόν. 537 00:52:40,708 --> 00:52:43,708 Απλά μην αγγίζετε τα σημαντικά φάρμακα. 538 00:52:45,416 --> 00:52:46,875 Πες του το από μένα. 539 00:52:53,416 --> 00:52:55,791 Κι αυτό. Με την πρώτη αποστολή. 540 00:54:45,541 --> 00:54:46,791 Συγνώμη. 541 00:54:48,416 --> 00:54:50,041 Ούτε εσύ δεν μπορείς να κοιμηθείς; 542 00:54:53,291 --> 00:54:54,166 Μπορώ; 543 00:55:12,541 --> 00:55:13,958 Λυπάμαι για την αδερφή σου. 544 00:55:16,666 --> 00:55:17,791 Σας ευχαριστώ. 545 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 Η οικογένειά σου είναι καλά; 546 00:55:25,166 --> 00:55:26,704 Ναι, έτσι νομίζω. 547 00:55:26,708 --> 00:55:28,500 Νομίζω ότι είναι ασφαλείς. 548 00:55:30,250 --> 00:55:31,625 Αυτό που δεν ξέρω είναι πού. 549 00:55:32,666 --> 00:55:37,079 Προσπάθησα να πάω μαζί τους όταν ξεκίνησαν όλα αυτά, 550 00:55:37,083 --> 00:55:39,375 αλλά όσο προσπαθούσε ο πατέρας μου, 551 00:55:40,791 --> 00:55:42,208 ήταν αδύνατο. 552 00:55:43,708 --> 00:55:45,162 λυπάμαι. 553 00:55:45,166 --> 00:55:47,625 Όχι, νομίζω ότι είναι καλύτερα έτσι. 554 00:55:49,250 --> 00:55:52,541 Μετά από όλους τους ανθρώπους που ήταν μολυνθεί εξαιτίας του, 555 00:55:53,291 --> 00:55:56,996 Νομίζω ότι υπάρχει κάποια δικαιοσύνη 556 00:55:57,000 --> 00:55:59,541 στον γιο του μη μπορώντας να ξεφύγει. 557 00:56:03,333 --> 00:56:08,787 Το μόνο που βλέπω είναι ένας αναγκαστικός στρατιώτης 558 00:56:08,791 --> 00:56:11,375 που κάνει ό,τι μπορεί για τους συναδέλφους του στρατιώτες. 559 00:56:17,750 --> 00:56:19,666 Μπορώ να σας εξομολογηθώ κάτι; 560 00:56:20,583 --> 00:56:22,454 Εξομολόγηση για εξομολόγηση; 561 00:56:22,458 --> 00:56:24,662 Νιώθω ένοχος 562 00:56:24,666 --> 00:56:28,329 γιατί πέρασε τόσο πολύ χρόνο 563 00:56:28,333 --> 00:56:31,416 ελπίζοντας ότι η αδερφή μου ήταν ζωντανή. 564 00:56:32,166 --> 00:56:36,916 Και τώρα είναι πολύ αργά να την αποχαιρετήσει. 565 00:56:37,750 --> 00:56:40,125 Και αυτό το συναίσθημα με πνίγει. 566 00:56:44,375 --> 00:56:47,250 Ξέρεις τι; Δεν νομίζω ότι είναι πολύ αργά να την αποχαιρετήσει. 567 00:58:09,333 --> 00:58:12,287 …γειτονιά Προσπεριδάδ. Αυτός είναι ο Ματέο. 568 00:58:12,291 --> 00:58:14,871 Γειτονιά Prosperidad. Μπορεί κανείς να με ακούσει; 569 00:58:14,875 --> 00:58:16,829 Σε ακούω, Ματέο. Αυτή είναι η Λάουρα. 570 00:58:16,833 --> 00:58:19,662 Δόξα τω Θεώ. Είδατε τα φώτα στον ουρανό; 571 00:58:19,666 --> 00:58:21,746 -Προήλθε από το Cuatro Vientos… - Επιζώντες. 572 00:58:21,750 --> 00:58:23,371 …αλλά είναι αδύνατο να φτάσετε εκεί. 573 00:58:23,375 --> 00:58:25,958 Ίσως οι άνθρωποι στην αρένα ταυρομαχιών μπορεί να επικοινωνήσει. 574 00:58:26,750 --> 00:58:28,454 Είναι απασχολημένοι με τα μολυσμένα. 575 00:58:28,458 --> 00:58:30,704 Κάθε μέρα, έχουν περισσότερα προβλήματα μαζί τους. 576 00:58:30,708 --> 00:58:32,912 Το ξέρω, αλλά πρέπει να φτάσουμε εκεί κάπως. 577 00:58:32,916 --> 00:58:35,996 Έχουν περάσει τέσσερις μέρες από τότε που ο γιος μου… Πόσο ακόμα μπορεί να αντέξει; 578 00:58:36,000 --> 00:58:38,121 Αυτός είναι ο Vicente, από το τηλεφωνικό κέντρο. 579 00:58:38,125 --> 00:58:39,829 Είδα στρατιωτικά αεροπλάνα. 580 00:58:39,833 --> 00:58:41,496 -Jesús, Lavapiés. -María, Chueca. 581 00:58:41,500 --> 00:58:44,412 Αυτός είναι ο Core στο Cuatro Vientos. Ήρθαμε από τα Κανάρια. 582 00:58:44,416 --> 00:58:46,162 Δόξα τω Θεώ. 583 00:58:46,166 --> 00:58:47,787 Με λένε Αλίσια. 584 00:58:47,791 --> 00:58:50,537 Είμαστε στην αρένα ταυρομαχίας, κοντά στο M-30. 585 00:58:50,541 --> 00:58:54,412 Έχτισε μια ομάδα γειτόνων αυτό το καταφύγιο για τους ανθρώπους της περιοχής. 586 00:58:54,416 --> 00:58:56,579 Αλλά δεν θα μπορέσουμε να περιμένει άλλη μια μέρα. 587 00:58:56,583 --> 00:58:58,291 Οι άμυνές μας πρόκειται να πέσουν. 588 00:58:58,791 --> 00:59:00,246 Να είσαι εκεί, υπομονή. 589 00:59:00,250 --> 00:59:01,541 Η Αλίσια… 590 00:59:03,416 --> 00:59:07,037 Alicia, αυτός είναι ο καπετάνιος Rocío Castro, του Ισπανικού Στρατού. 591 00:59:07,041 --> 00:59:11,121 Άκουσέ με. Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε τα μέσα για να σε φτάσω, 592 00:59:11,125 --> 00:59:13,996 αλλά θα ξεκινήσουμε αποστολές διάσωσης σύντομα, 593 00:59:14,000 --> 00:59:16,666 Λοιπόν, σε παρακαλώ, μην χάνεις την καρδιά σου, εντάξει; 594 00:59:16,875 --> 00:59:18,208 Μη μου μιλάς για καρδιά. 595 00:59:21,250 --> 00:59:24,371 Έπρεπε να το είχατε κάνει εδώ και πολύ καιρό, 596 00:59:24,375 --> 00:59:26,371 δεν το επαφίεται σε εμάς. 597 00:59:26,375 --> 00:59:29,500 Είσαι όπως όλοι αυτοί οι πολιτικοί. Θα μας εγκαταλείψετε. 598 00:59:31,958 --> 00:59:33,375 Alicia, με ακούς; 599 00:59:34,666 --> 00:59:35,958 Αλίσια; 600 00:59:44,625 --> 00:59:46,625 Πρέπει να τους βοηθήσουμε, καπετάνιε. 601 00:59:49,083 --> 00:59:51,454 Η αποστολή είναι να διασφαλιστεί αυτό και να το πάρουμε μαζί μας. 602 00:59:51,458 --> 00:59:53,500 Δεν έχουμε πόρους για κάτι περισσότερο. 603 00:59:54,500 --> 00:59:57,079 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν θα αντέξουν άλλη μια μέρα. 604 00:59:57,083 --> 00:59:58,916 Απλώς το κατέστησαν αρκετά σαφές. 605 01:00:01,708 --> 01:00:04,666 Guzmán, πότε θα το κάνουμε αρχίσετε να ψάχνετε για επιζώντες; 606 01:00:05,541 --> 01:00:08,125 Αυτό έχει προγραμματιστεί για σε λίγους μήνες από τώρα, καπετάνιε. 607 01:00:09,708 --> 01:00:13,125 Θα τους εγκαταλείψουμε μόνο και μόνο επειδή δεν είμαστε έτοιμοι; 608 01:00:14,333 --> 01:00:16,454 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 609 01:00:16,458 --> 01:00:18,041 Θα βρούμε τρόπο. 610 01:00:19,208 --> 01:00:23,416 Αυτοί οι άνθρωποι έχτισαν ένα καταφύγιο για τους γείτονές τους. 611 01:00:24,000 --> 01:00:25,166 Είναι ήρωες. 612 01:00:30,416 --> 01:00:32,121 Καπετάνιε, δεν νομίζω… 613 01:00:32,125 --> 01:00:34,083 Πρέπει να μιλήσω με την κεντρική διοίκηση. 614 01:00:36,291 --> 01:00:38,871 Θα δω αν μπορώ να στείλω μήνυμα από το αεροπλάνο. 615 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 Ναι, κυρία. 616 01:01:13,041 --> 01:01:14,787 Προσοχή σε όλο το προσωπικό. 617 01:01:14,791 --> 01:01:18,204 Το κυβερνητικό αεροσκάφος που μεταφέρει Η González-Escalona προσγειώθηκε. 618 01:01:18,208 --> 01:01:21,121 Συνεχίστε με την υποδοχή και πρωτόκολλα ασφαλείας. 619 01:01:21,125 --> 01:01:23,541 Επαναλαμβάνω, González-Escalona στη βάση. 620 01:01:24,125 --> 01:01:25,291 Κατόπιν διαταγής σας, ταγματάρχη. 621 01:01:26,500 --> 01:01:28,166 Αναφορά κατάστασης, καπετάνιε. 622 01:01:29,458 --> 01:01:30,579 Δεκαέξι KIA, 623 01:01:30,583 --> 01:01:34,912 ανάμεσά τους ο ταγματάρχης De Luna, Ο Λοχαγός Barrena και ο λοχίας Cedeño. 624 01:01:34,916 --> 01:01:38,412 Τα ανοίγματα στον περιμετρικό φράχτη ήταν που έγινε από ομάδες επιζώντων 625 01:01:38,416 --> 01:01:40,246 προσπαθώντας να φτάσει στις προμήθειες. 626 01:01:40,250 --> 01:01:42,000 Υπάρχουν περισσότερα από όσα πιστεύαμε. 627 01:01:47,625 --> 01:01:48,625 Prit; 628 01:01:50,291 --> 01:01:51,579 Τι κάνεις εδώ; 629 01:01:51,583 --> 01:01:53,829 Ήρθαμε να σε δούμε. 630 01:01:53,833 --> 01:01:54,958 Μας έλειψες. 631 01:01:57,333 --> 01:01:58,291 Tae. 632 01:01:59,291 --> 01:02:00,958 Ρωτήστε αν υπάρχει διαθέσιμος μηχανικός. 633 01:02:04,583 --> 01:02:05,750 Έξυπνο παιδί. 634 01:02:06,708 --> 01:02:07,708 Ερχομαι. 635 01:02:08,250 --> 01:02:12,037 Ετοιμαστείτε, ο νέος κυβερνήτης θέλει να μιλήσει με όλους σας. 636 01:02:12,041 --> 01:02:14,412 Ο González-Escalona είναι ο νέος κυβερνήτης; 637 01:02:14,416 --> 01:02:17,912 Η διαδήλωση της Λας Πάλμας ξέφυγε από τον έλεγχο. 638 01:02:17,916 --> 01:02:19,329 Υπήρξαν θύματα. 639 01:02:19,333 --> 01:02:22,954 Η κυβέρνηση τον έβαλε υπεύθυνος για τις προμήθειες, 640 01:02:22,958 --> 01:02:25,537 αρκεί να πάψει να ξεσηκώνει. 641 01:02:25,541 --> 01:02:27,041 Περιμένετε. 642 01:02:27,958 --> 01:02:29,250 Είναι το νέο μας αφεντικό; 643 01:02:32,125 --> 01:02:33,250 Ερχομαι. 644 01:02:39,916 --> 01:02:42,246 Μην ανησυχείς, δεν είμαι πρόκειται να δώσει ομιλία. 645 01:02:42,250 --> 01:02:44,829 Δεν είμαι εδώ σήμερα ως πολιτικός, 646 01:02:44,833 --> 01:02:49,750 ή ως επικριτής της κυβέρνησης, έτσι με ξέρεις. 647 01:02:51,125 --> 01:02:53,291 Είμαι εδώ σαν ένας άλλος Ισπανός… 648 01:02:55,083 --> 01:02:58,750 Ποιος δυστυχώς ξέρει τι είναι η θυσία, όπως εσύ. 649 01:02:59,583 --> 01:03:03,250 Όταν έμαθα τις πράξεις σου, Σκέφτηκα, θέλω να είμαι εκεί. 650 01:03:04,291 --> 01:03:06,329 Θέλω να είμαι εκεί για να τους βοηθήσω. 651 01:03:06,333 --> 01:03:08,662 Βοηθώντας τους να μεγαλώσουν τη Μαδρίτη. 652 01:03:08,666 --> 01:03:13,333 Γιατί αυτό το αεροδρόμιο δεν είναι μόνο αντιπροσωπεύουν πλέον μια αποθήκη προμηθειών. 653 01:03:14,333 --> 01:03:18,583 Αυτό το αεροδρόμιο, αυτή τη στιγμή, είναι η αντίσταση, 654 01:03:19,250 --> 01:03:20,746 το κουράγιο… 655 01:03:20,750 --> 01:03:23,787 Είμαστε στα πρόθυρα ενός εμφυλίου πολέμου. 656 01:03:23,791 --> 01:03:26,375 Κανείς δεν παίζει καθαρά τώρα. 657 01:03:28,000 --> 01:03:30,916 Οι ζωές αυτών των ανθρώπων δεν είναι παιχνίδι. 658 01:03:32,625 --> 01:03:35,871 Χρειάζομαι να μείνεις μαζί μου εδώ για λίγο. 659 01:03:35,875 --> 01:03:37,541 Παρακαλώ. 660 01:03:41,833 --> 01:03:42,750 Μπράβο! 661 01:03:43,333 --> 01:03:46,287 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας! 662 01:03:46,291 --> 01:03:48,704 Πρέπει να ετοιμάσουμε τα διπλά αεροπλάνα 663 01:03:48,708 --> 01:03:51,621 και τρία ή τέσσερα ελικόπτερα για ταξίδια στην ηπειρωτική χώρα. 664 01:03:51,625 --> 01:03:53,791 Θα μιλήσουμε αργότερα. Ρομπέρτο. 665 01:03:56,458 --> 01:03:57,500 Είσαι ο Ρομπέρτο, σωστά; 666 01:04:01,625 --> 01:04:03,541 Κάτσε, θέλω να σου μιλήσω. 667 01:04:04,875 --> 01:04:06,000 Παρακαλώ. 668 01:04:12,750 --> 01:04:17,162 Όταν μου είπε ο Ουκρανός ότι ήσουν ο γιος του Ενρίκε Ρομάν, 669 01:04:17,166 --> 01:04:19,041 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 670 01:04:20,916 --> 01:04:21,875 Θέλετε ένα; 671 01:04:22,750 --> 01:04:23,829 Όχι, ευχαριστώ. 672 01:04:23,833 --> 01:04:25,704 -Καλοί είναι. -Δεν καπνίζω. 673 01:04:25,708 --> 01:04:26,996 Ούτε εγώ. 674 01:04:27,000 --> 01:04:31,500 Επιμένουν να μου τα δώσουν, αλλά Δεν έχω αγγίξει καπνό εδώ και δέκα χρόνια. 675 01:04:39,583 --> 01:04:41,958 Δεν ξέρω αν ξέρεις, αλλά χρωστάω πολλά στον πατέρα σου. 676 01:04:43,083 --> 01:04:44,041 Ο πατέρας μου; 677 01:04:45,000 --> 01:04:46,121 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 678 01:04:46,125 --> 01:04:48,625 Η Quique με στήριξε πολύ όταν ξεκίνησα την πολιτική. 679 01:04:49,583 --> 01:04:50,875 Είναι καλός άνθρωπος. 680 01:04:52,791 --> 01:04:55,996 Το είδος που δεν συναντάς πολύ συχνά στην πολιτική. 681 01:04:56,000 --> 01:04:58,375 Και νομίζω ότι ήταν πολύ άδικο μαζί του. 682 01:04:59,041 --> 01:05:01,750 Έξω και μέσα στο κόμμα. Πολύ. 683 01:05:04,166 --> 01:05:05,250 Ξέρεις πού είναι; 684 01:05:06,208 --> 01:05:07,166 Όχι. 685 01:05:08,416 --> 01:05:11,166 Αν και υποθέτω ότι είναι ακόμα ζωντανός. 686 01:05:14,333 --> 01:05:17,496 Κοίτα, θα το εκμεταλλευτώ 687 01:05:17,500 --> 01:05:20,541 του γεγονότος ότι αυτό Ο Ουκρανός φίλος σου είναι πιλότος. 688 01:05:21,208 --> 01:05:23,541 Μπορεί να με πάει να δω μερικούς ανθρώπους. 689 01:05:24,791 --> 01:05:26,037 Καλοί άνθρωποι. 690 01:05:26,041 --> 01:05:28,537 Δεσμευμένοι άνθρωποι. 691 01:05:28,541 --> 01:05:30,162 Ρομπέρτο, με καταλαβαίνεις; 692 01:05:30,166 --> 01:05:32,375 Άνθρωποι που ξέρουν πράγματα. 693 01:05:33,708 --> 01:05:37,416 Και είμαι πεπεισμένος ότι θα είναι ευτυχισμένοι να σε γνωρίσω προσωπικά. 694 01:05:38,416 --> 01:05:40,162 Θέλεις να πάω μαζί σου; 695 01:05:40,166 --> 01:05:43,500 Μην αποκλείετε το ενδεχόμενο 696 01:05:44,000 --> 01:05:46,291 αυτός ένας από αυτούς μπορεί να ξέρεις πού είναι ο πατέρας σου. 697 01:05:48,625 --> 01:05:50,083 Μπορεί και να είναι εκεί. 698 01:05:59,291 --> 01:06:02,041 Κοίτα, Ρομπέρτο… 699 01:06:04,458 --> 01:06:06,916 Αυτό το μέρος δεν είναι φτιαγμένο για ανθρώπους σαν εσένα και εμένα. 700 01:06:08,625 --> 01:06:10,791 Δεν γεννήθηκες για να είσαι στρατιώτης, γιε μου. 701 01:06:12,500 --> 01:06:13,916 Ή λαθρέμπορος. 702 01:06:17,250 --> 01:06:20,208 Αν όχι για τον Πρίτσενκο, Δεν ξέρω τι θα μου είχε συμβεί. 703 01:06:28,666 --> 01:06:29,833 Tae, 704 01:06:30,458 --> 01:06:33,083 τι σου συνέβη από την τελευταία φορά που σε είδα; 705 01:06:37,083 --> 01:06:39,458 Υποθέτω ότι δεν θέλω να είμαι χαμένος το υπόλοιπο της ζωής μου. 706 01:06:42,125 --> 01:06:43,125 Ρωμαϊκός. 707 01:06:45,958 --> 01:06:48,083 Προχωρήστε. Θα είμαι εκεί. 708 01:06:51,875 --> 01:06:54,037 -Λοχίας; -Μας αφήνουν να φύγουμε. 709 01:06:54,041 --> 01:06:56,704 Θα πάμε να σώσουμε οι επιζώντες από το προπύργιο τους. 710 01:06:56,708 --> 01:06:58,996 Ο νέος ταγματάρχης δεν ήθελε, αλλά η Γκονζάλες-Εσκαλόνα 711 01:06:59,000 --> 01:07:01,416 παρενέβη για να μας αφήσει να οργανωθούμε μια εθελοντική αποστολή. 712 01:07:01,833 --> 01:07:03,791 Έλα, Ρομάν! 713 01:07:07,166 --> 01:07:09,412 Πιστεύεις ότι αυτός ο τύπος είναι αξιόπιστος; 714 01:07:09,416 --> 01:07:10,787 δεν ξερω, 715 01:07:10,791 --> 01:07:13,458 αλλά αν μας επιτρέψει να τους βοηθήσουμε, τι σημασία έχει; 716 01:07:15,291 --> 01:07:16,291 Τι συμβαίνει; 717 01:07:17,208 --> 01:07:20,166 Αυτό που φταίει είναι ότι είναι αυτοκτονία. Δεν βλέπεις; 718 01:07:22,083 --> 01:07:25,037 Ρομπέρτο, δεν θα διαρκέσουν άλλη μια μέρα χωρίς εμάς. 719 01:07:25,041 --> 01:07:26,541 Μας χρειάζονται. 720 01:07:27,500 --> 01:07:29,875 Δίνοντάς τους ελπίδα είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 721 01:07:36,958 --> 01:07:38,625 -Θα έρθεις; -Δεν ξέρω Μαρίνα. 722 01:07:40,166 --> 01:07:41,333 Δεν ξέρω. 723 01:07:44,250 --> 01:07:47,916 Τότε ας πούμε αντίο τώρα, εντάξει; 724 01:07:55,916 --> 01:07:57,458 Ελπίζω να σου πάει καλά. 725 01:08:23,458 --> 01:08:25,541 Ετοιμος. Καλά. 726 01:08:31,458 --> 01:08:32,583 Τρίχινος. 727 01:08:33,166 --> 01:08:35,000 Γεια, κορίτσι. 728 01:08:36,875 --> 01:08:38,333 Καπετάν Κάστρο. 729 01:08:43,000 --> 01:08:46,416 Ο φίλος μου και εγώ θα θέλαμε μια βόλτα. 730 01:08:47,250 --> 01:08:49,079 Δεν θα ήταν ενοχλητικό, έτσι δεν είναι; 731 01:08:49,083 --> 01:08:50,583 Όχι, φυσικά όχι. 732 01:08:53,833 --> 01:08:55,829 Και σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. 733 01:08:55,833 --> 01:08:57,162 Είναι χαρά μου. 734 01:08:57,166 --> 01:08:58,666 Αυτοί οι άνθρωποι σε χρειάζονται. 735 01:09:13,750 --> 01:09:17,287 Πύργος Ελέγχου σε 3-Alpha-7. Απαλοιφή για την εκκίνηση των κινητήρων. 736 01:09:17,291 --> 01:09:20,996 Πύργος Cuatro Vientos, αυτό είναι το 3-A-7 στην πλατφόρμα Alpha. 737 01:09:21,000 --> 01:09:23,375 Οι έλεγχοι πριν από την πτήση ολοκληρώθηκαν, το πλήρωμα στο πλοίο. 738 01:09:24,708 --> 01:09:27,458 Άνεμος 250 με έξι κόμβους. 739 01:09:28,125 --> 01:09:29,662 Έτοιμοι για απογείωση. 740 01:09:29,666 --> 01:09:30,500 Μπορώ; 741 01:09:40,375 --> 01:09:43,791 Καθαρίστηκε για απογείωση. Είμαστε έτοιμοι. 742 01:09:58,250 --> 01:10:00,916 Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας. 743 01:10:01,625 --> 01:10:03,333 Είμαι πολύ ευγνώμων. 744 01:10:08,666 --> 01:10:10,416 Τι κάνεις εδώ, Λουκία; 745 01:10:12,500 --> 01:10:14,375 Έπρεπε να φύγω από τα Κανάρια Νησιά. 746 01:10:15,875 --> 01:10:17,208 Λόγω Μανέλ; 747 01:10:20,666 --> 01:10:22,041 Τον σκέφτομαι πολύ. 748 01:10:27,375 --> 01:10:29,833 Σκέφτομαι πολύ τη νύχτα που πέθανε. 749 01:10:35,291 --> 01:10:38,787 Δεν έφυγες από δίπλα του ούτε λεπτό. 750 01:10:38,791 --> 01:10:42,371 Δεν έφταιγες εσύ που έπαθε πνευμονία. 751 01:10:42,375 --> 01:10:46,291 Δεν έφταιγες εσύ αυτό τελείωσαν τα αντιβιοτικά στο νησί. 752 01:10:49,375 --> 01:10:53,083 Παρακαλώ, συγκεντρωθείτε συνεχίζει να βοηθά τους ανθρώπους. 753 01:10:56,875 --> 01:10:58,371 Και δεν βοηθάς; 754 01:10:58,375 --> 01:11:02,875 Εσύ κι εγώ είμαστε σε πολύ διαφορετικές ομάδες τώρα. 755 01:11:10,083 --> 01:11:11,916 Σας ήταν πολύ ευγνώμων. 756 01:11:13,125 --> 01:11:14,916 Σε εμπιστεύτηκε πολύ. 757 01:11:17,541 --> 01:11:19,871 Ξέρω ότι όταν έρθει η ώρα, 758 01:11:19,875 --> 01:11:22,333 θα κάνεις το σωστό. 759 01:11:35,708 --> 01:11:37,666 Κομίλας! Αυτή είναι η γειτονιά σας; 760 01:11:43,166 --> 01:11:45,041 Η μητέρα μου και η αδερφή μου πέθαναν εκεί. 761 01:11:46,666 --> 01:11:47,958 Τα κατάφερα. 762 01:11:52,125 --> 01:11:55,500 Θα ήταν πολύ περήφανοι για να δεις τι έγινες. 763 01:12:06,458 --> 01:12:10,958 Η κόρη σου θα ήταν πολύ περήφανος και για σένα, καπετάνιε. 764 01:12:27,500 --> 01:12:29,375 Είναι τα ζώα από τον ζωολογικό κήπο. 765 01:12:49,958 --> 01:12:51,083 Είμαστε εδώ. 766 01:13:08,625 --> 01:13:10,791 Ο θόρυβος τους ελκύει. 767 01:13:22,333 --> 01:13:23,458 Χαμηλώστε το. 768 01:13:37,375 --> 01:13:38,250 Σας ευχαριστώ. 769 01:13:52,500 --> 01:13:53,708 Τα λέμε. 770 01:14:28,583 --> 01:14:29,708 Τελευταίο! 771 01:15:02,333 --> 01:15:03,412 Είμαστε έτοιμοι! 772 01:15:03,416 --> 01:15:04,541 Ετοιμος! 773 01:15:08,125 --> 01:15:09,250 Όχι, περίμενε! 774 01:15:12,250 --> 01:15:13,500 Θα πάω μαζί τους! 775 01:15:15,666 --> 01:15:17,041 Τι; 776 01:15:19,541 --> 01:15:20,541 Περιμένετε. 777 01:15:25,333 --> 01:15:26,416 Ευχαριστώ, Prit. 778 01:15:28,250 --> 01:15:30,829 Συνειδητοποιείς τι κάνεις; 779 01:15:30,833 --> 01:15:33,416 Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα σας σώσουν! Είσαι ο γιος του Ρομάν! 780 01:15:34,125 --> 01:15:35,708 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τους συναδέλφους μου στρατιώτες. 781 01:15:37,541 --> 01:15:38,916 Δεν είμαι έτσι. 782 01:15:51,291 --> 01:15:53,537 Αυτή τη στιγμή είμαστε 40. 783 01:15:53,541 --> 01:15:57,166 Θα φέραμε περισσότερους επιζώντες, αλλά η ασφάλεια κοντεύει να πέσει. 784 01:15:57,791 --> 01:16:00,496 Ενισχύσαμε το φράγμα όσο μπορούσαμε, 785 01:16:00,500 --> 01:16:02,412 αλλά δεν θα αντέξουμε πολύ. 786 01:16:02,416 --> 01:16:04,662 Από εδώ και πέρα, το έχουμε καλυμμένο. 787 01:16:04,666 --> 01:16:06,250 Δεν είσαι πια μόνος. 788 01:16:20,750 --> 01:16:22,875 Υπάρχει μια ομάδα που προσπαθεί να τους συγκρατήσει. 789 01:16:23,375 --> 01:16:25,537 Αλλά χωρίς δύναμη πυρός, είναι αδύνατο. 790 01:16:25,541 --> 01:16:27,416 Μετά βίας μπορούμε να αποκρούσουμε τις επιθέσεις. 791 01:16:30,541 --> 01:16:31,996 Εδώ είναι οι πιο αδύναμοι. 792 01:16:32,000 --> 01:16:33,579 -Λουκία! - Πάνω του. 793 01:16:33,583 --> 01:16:35,666 Ανοίξτε τις πύλες! Μπαίνουμε! 794 01:16:56,500 --> 01:16:58,329 Είναι αδύνατο να κρατηθείς. 795 01:16:58,333 --> 01:17:00,291 Όλα πρόκειται να πάνε στην κόλαση. 796 01:17:01,583 --> 01:17:03,287 Πρέπει να σουτάρουμε από ψηλά! 797 01:17:03,291 --> 01:17:05,037 Υπάρχει πρόσβαση εκεί! 798 01:17:05,041 --> 01:17:06,958 -Γκουζμάν! - Πάνω σε αυτό! 799 01:17:08,541 --> 01:17:10,412 Πρέπει να εκτονώσουμε την πίεση. 800 01:17:10,416 --> 01:17:11,954 Συμβολαιογράφος! 801 01:17:11,958 --> 01:17:14,371 Φύγετε από εκεί, παιδιά, πάμε. 802 01:17:14,375 --> 01:17:16,250 Ετοιμος; Φωτιά! 803 01:17:34,458 --> 01:17:37,458 Γαμήσαμε! Η μισή πόλη είναι εδώ! 804 01:17:39,083 --> 01:17:40,708 -Αποθήκευση πυρομαχικών. -Δεκάρα. 805 01:17:48,750 --> 01:17:50,333 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 806 01:17:53,375 --> 01:17:54,750 Εσύ είσαι υπεύθυνος. 807 01:17:55,791 --> 01:17:57,125 Ενισχύστε την πόρτα! 808 01:18:02,583 --> 01:18:03,496 Ρομπέρτο! 809 01:18:03,500 --> 01:18:05,041 -Σκέπασέ με! -Βιασύνη! 810 01:18:10,291 --> 01:18:12,041 -Ερχομαι! -Πάω! 811 01:18:14,166 --> 01:18:15,208 Σκατά! Ερχομαι! 812 01:18:16,458 --> 01:18:17,333 Ρομπέρτο! 813 01:18:26,833 --> 01:18:27,787 Τώρα. 814 01:18:27,791 --> 01:18:29,250 Ερχομαι! Πιο δύσκολο! 815 01:18:44,041 --> 01:18:46,250 Ακούω! Ακούστε! 816 01:18:47,041 --> 01:18:50,621 Πρέπει να τους απομονώσουμε και να δημιουργήσουμε μια περιοχή περιορισμού εκεί πίσω. 817 01:18:50,625 --> 01:18:52,746 Μπορούμε να κλείσουμε την πρόσβαση στο δαχτυλίδι; 818 01:18:52,750 --> 01:18:53,871 -Το εμετό; -Ναί. 819 01:18:53,875 --> 01:18:55,871 Αυτό κάναμε όταν ξεκίνησε αυτό. 820 01:18:55,875 --> 01:18:57,583 -Πρέπει να το κάνουμε τώρα. -Καλά. 821 01:19:00,750 --> 01:19:02,287 Έρχονται! 822 01:19:02,291 --> 01:19:03,916 -Ερχομαι! -Έλα βιαστικά! 823 01:19:05,250 --> 01:19:07,125 Μακριά από τις πόρτες, γρήγορα. 824 01:19:13,833 --> 01:19:16,412 Προσοχή. Θα ανοίξουμε τις πύλες 825 01:19:16,416 --> 01:19:18,871 να αποκλειστεί η είσοδος με κινητό εμπόδιο. 826 01:19:18,875 --> 01:19:21,916 Θα μαζέψουμε αυτούς που μπαίνουν μέσα προς τη χοάνη και ανοιχτή φωτιά. 827 01:19:23,250 --> 01:19:25,871 Pottymouth, θα παρέχεις κάλυψη από το φράχτη. 828 01:19:25,875 --> 01:19:27,041 Έτοιμο. 829 01:19:28,750 --> 01:19:31,329 Πυρήνας, θα καθοδηγήσετε τους μολυσμένους προς εμάς. 830 01:19:31,333 --> 01:19:32,166 Έτοιμο. 831 01:19:33,833 --> 01:19:35,412 Όπερα; Συμβολαιογράφος; 832 01:19:35,416 --> 01:19:36,375 -Έτοιμος. -Έτοιμος. 833 01:19:37,958 --> 01:19:39,162 Αναφορά κατάστασης. 834 01:19:39,166 --> 01:19:40,912 Είμαστε σχεδόν εκεί. Δεν έμειναν πολλά. 835 01:19:40,916 --> 01:19:42,250 Θα το προσαρμόσω και τελείωσα. 836 01:19:46,458 --> 01:19:47,371 Ετοιμος! 837 01:19:47,375 --> 01:19:48,996 -Ερχομαι! -Έλα, πάμε! 838 01:19:49,000 --> 01:19:50,833 -Πάμε! -Κομίλας! 839 01:19:56,458 --> 01:19:57,541 Ετοιμος; 840 01:19:59,250 --> 01:20:00,083 Ερχομαι. Εδώ. 841 01:20:01,791 --> 01:20:02,666 Πάμε! 842 01:20:06,333 --> 01:20:08,625 Καλά. Να είσαι καλά, εντάξει; 843 01:20:09,416 --> 01:20:11,625 Πάμε. Ερχομαι. 844 01:20:12,083 --> 01:20:13,166 Ερχομαι. 845 01:20:13,750 --> 01:20:14,791 Πάμε. 846 01:20:22,416 --> 01:20:23,750 Συνέχισε έτσι! 847 01:20:28,958 --> 01:20:30,583 Τώρα! 848 01:21:03,791 --> 01:21:04,833 Ετοιμος; 849 01:21:58,750 --> 01:21:59,833 Όχι, συνέχισε! 850 01:22:00,333 --> 01:22:02,041 Ερχομαι. 851 01:22:14,958 --> 01:22:16,500 Μαρίνα! Πίσω, μαζί μου! 852 01:22:27,208 --> 01:22:28,454 Ερχομαι. Σπρώξτε. 853 01:22:28,458 --> 01:22:29,454 Πάω! 854 01:22:29,458 --> 01:22:30,625 - Σπρώξτε εκεί. -Ερχομαι! 855 01:22:33,500 --> 01:22:35,287 -Ερχομαι! -Σπρώξτε! 856 01:22:35,291 --> 01:22:37,000 Σπρώξτε! Συνεχίζω! 857 01:22:38,500 --> 01:22:39,791 Σπρώξτε! Συνέχισε έτσι. 858 01:23:09,708 --> 01:23:11,333 Σκατά, διάολε. 859 01:23:11,833 --> 01:23:12,958 Μαμά. 860 01:23:16,958 --> 01:23:18,625 Προσέξτε! 861 01:23:49,291 --> 01:23:50,500 - Ασφαλίστε το! -Περίμενε! 862 01:23:51,625 --> 01:23:52,829 Υπομονή! 863 01:23:52,833 --> 01:23:54,246 Θα σε βοηθήσω. 864 01:23:54,250 --> 01:23:55,375 Πάμε. 865 01:23:57,458 --> 01:23:58,583 Έλα, γύρνα πίσω. 866 01:24:04,958 --> 01:24:08,541 Αυτή είναι η Όπερα! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 867 01:24:09,375 --> 01:24:10,750 Βοήθεια, παρακαλώ! 868 01:24:25,041 --> 01:24:27,037 Πήγαινε πριν σε δαγκώσω. 869 01:24:27,041 --> 01:24:28,375 Πάρε αυτό. 870 01:24:28,958 --> 01:24:29,916 Πάμε! 871 01:25:05,416 --> 01:25:06,583 Από πυρομαχικά! 872 01:25:11,541 --> 01:25:12,916 Δεν έχουμε πυρομαχικά! 873 01:25:16,750 --> 01:25:18,375 Θα μπουν στο ρινγκ. 874 01:25:35,333 --> 01:25:36,704 Πάω να πηδήξω. 875 01:25:36,708 --> 01:25:38,833 Θέλω να κλείσεις τις πόρτες καθώς περνάω. 876 01:25:39,833 --> 01:25:41,958 Όχι! Ρομπέρτο! 877 01:25:48,375 --> 01:25:49,458 Γρήγορα, οι πόρτες! 878 01:26:10,875 --> 01:26:12,791 Γεια σου! Εδώ! 879 01:26:24,000 --> 01:26:24,875 Πάω! Πάω! Πάω! 880 01:26:27,875 --> 01:26:29,041 Δεν λειτουργεί! 881 01:27:41,000 --> 01:27:42,083 Σηκωθείτε εδώ! 882 01:27:57,250 --> 01:27:59,037 Είσαι τρελός; Φύγε από εδώ. 883 01:27:59,041 --> 01:28:00,458 Δεν σε αφήνω εδώ μόνη! 884 01:29:25,708 --> 01:29:29,208 Αυτό είναι ένα μήνυμα προς όλους ακόμα παλεύουμε εκεί έξω. 885 01:29:30,791 --> 01:29:34,416 Το όνομά μου είναι Rocío Castro, Είμαι λοχαγός στον Ισπανικό Στρατό. 886 01:29:35,750 --> 01:29:38,246 Η μοίρα μας προστατεύει μια ομάδα ηρώων 887 01:29:38,250 --> 01:29:40,958 που έχτισαν ένα καταφύγιο στην αρένα ταυρομαχίας. 888 01:29:42,166 --> 01:29:45,875 Καθαρίσαμε την περιοχή, αυξήσαμε τις άμυνες και συγκέντρωσε προμήθειες. 889 01:29:47,541 --> 01:29:49,996 Όποιος θέλει μπορεί να έχει πρόσβαση 890 01:29:50,000 --> 01:29:53,083 από διαδρόμους που εγκαθιστούμε στους γύρω δρόμους. 891 01:29:54,791 --> 01:29:59,037 Αν είστε κουρασμένοι, μόνος ή απλά χωρίς ελπίδα, 892 01:29:59,041 --> 01:30:00,500 άσε μας να σε βοηθήσουμε. 893 01:30:01,708 --> 01:30:05,041 Όλοι όσοι δεν μπόρεσαν για να φτάσει στα Κανάρια Νησιά εκείνη την εποχή 894 01:30:05,708 --> 01:30:08,125 θα βρείτε ένα σπίτι εδώ. 895 01:30:08,750 --> 01:30:10,375 Θα σας δώσουμε καταφύγιο. 896 01:30:11,291 --> 01:30:12,912 Όποιος κι αν είσαι, 897 01:30:12,916 --> 01:30:14,704 από όπου κι αν προέρχεστε, 898 01:30:14,708 --> 01:30:16,958 εδώ θα είστε ευπρόσδεκτοι. 899 01:30:18,125 --> 01:30:19,541 Καληνύχτα Μαδρίτη. 900 01:30:29,541 --> 01:30:31,958 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ APOCALIPSIS Z ΤΗΣ MANEL LOUREIRO